lunes, 12 de mayo de 2014

MANUEL PELLEGRINI

Manuel Pellegrini insists he will start work on Tuesday to ensure that Manchester City can retain their Premier League crown.

A comfortable 2-0 win over West Ham saw City triumph by two points over Liverpool in the title race, while they scored a record 156 goals in all competitions this season.
City's total of 102 Premier League goals was one short of the league record, but the 156 tally is nine more than the 147 Chelsea managed last season.
Manchester City crowned Premier League champions 
Pellegrini, who has become the first non-European coach to win the English top flight, said the success felt "very special" but that after the victory parade on Monday, work would start for next season.
Pellegrini quien ha llegado  a ser el primer entrenador no europeo en ganar el top flight ingles, dijo que el éxito se siente ´´muy especial¨ pero después del desfile de la victoria del lunes, el trabajo podria empezar para la próxima estación.
El dijo, ¨creo que es muy importante celebrar y luego el martes empezara trabajar para la próxima temporada. Vamos a hacer un balance total del año y las cosas positivas y negativas y la manera que podemos mejorar nuestra escuadra.¨
He said: "I think it's very important to celebrate and then on Tuesday start working for next season.
"We are going to do a balance of the whole year and the positive things and negative things and way we can improve our squad.
Ha sido una bonita estación pero tu siempre necesitas continuar ganando y mejorando, y nosotros vamos a empezar a trabajar tan pronto sea posible para que el equipo se mas fuerte el próximo año.
"It has been a beautiful season but you always need to continue winning and improving, and we are going to start working as soon as possible to be the strongest team next year."
El estilo del equipo bajo Pellegrini fue en contraste a las tácticas usualmente negativas de su predecesor Roberto Mancini y el chileno ha dicho que el heredo una escuadra desunida.
¨ Fue mi primera temporada en la Liga Premier y tuve que cambiar muchas cosas.´¨
La cosa mas importante fue cambiar el estilo que jugaba el equipo. No estoy criticando otro estilo o comparándolo, me gusta jugar de una forma y para mi fue muy importante dar las razones y tener la confianza de los jugadores para cambiar la forma que ellos jugaban antes.
The team's style under Pellegrini was in stark contrast to the often-negative tactics under predecessor Roberto Mancini - and the Chilean said he had inherited a disunited squad.
"It was my first season in the Premier League and I had to change a lot of things," he said.
"The most important thing was we changed absolutely the way this team play. I am not criticising other styles or comparing, I like to play one way and for me it was very important to give the reasons and to have the trust of the players to change the way they played before.
Read more: Hart pays tribute to 'winner' Pellegrini
Premier League final Sunday - As it happened
¨Cuando yo llegue al club quizás las relaciones entre la escuadra no estaban en su mejor momento asi que pensé quera muy importante tener calma y tratar de convencerlos a ellos como nosotros podemos jugar y como era importante estar muy cerca todos de nosotros- managers, jugadores, y fanáticos para tratar de ganar un titulo muy difícil.
Creo que la manera que nosotros jugamos es tan importante como ganamos el titulo, la manera como lo hicimos con los jugadores y los fanáticos divirtiéndonos.
Tenemos jugadores para jugar en contraataque pero para mi, ganar títulos justo en esa manera, no me haría feliz. Nosotros ganamos con 102 goles y con el record de goles en todas las competencias en la historia aquí en Inglaterra y es la manera que el equipo debe jugar con la calidad de jugadores que tenemos.
Ha sido una brillante temporada y yo podría decir de todos los lados nosotros mantuvimos jugando lo mas que pudimos en las cuatro competencias.¨
"When I arrived at this club maybe the relations between the squad were not in the best moment so I think it was very important to have calm and try to convince all of them how we can play and how was it was important to be very close all of us - managers, players and fans to try to win a very difficult title.
"I think the way we played is as important as winning the title, the way we did it with the players and the fans enjoying it.
"We have players to play in counter-attack but for me, to win titles just in that way, I will not be happy. We won with 102 goals, and with the record of goals in all competitions in the history here in England it is the way the team must play with the quality of players we have.
"It has been a brilliant season and I would say of all the sides we kept going longest in all four competitions."
Fuente The Independent
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada